1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
नमस्ते, मैं पाब्लो हूं।

2
00:00:00,000 --> 00:00:00,767
मेरा नाम टायरोन है.

3
00:00:00,800 --> 00:00:01,868
मैं यूनिक्वा हूं.

4
00:00:02,268 --> 00:00:03,236
मैं ताशा हूं.

5
00:00:03,803 --> 00:00:05,438
और मेरा नाम ऑस्टिन है.

6
00:00:05,471 --> 00:00:06,439
सब:
और हम हैं...

7
00:00:06,472 --> 00:00:14,047
♪ आपके पिछवाड़े के दोस्त,
बैकयार्डिगन्स ♪

8
00:00:16,115 --> 00:00:21,487
♪ साथ में
बैकयार्डिगन्स ♪

9
00:00:21,520 --> 00:00:22,755
पाब्लो:
♪ जगह में
हम कहाँ हैं ♪

10
00:00:22,788 --> 00:00:24,090
यूनिक्वा:
♪ हम शायद कहाँ होंगे
एक गाना गाओ ♪

11
00:00:24,123 --> 00:00:26,258
ताशा:
♪ और हम शायद साथ में नाचेंगे ♪

12
00:00:26,292 --> 00:00:29,228
सब:
♪ हमें मिल गया है
संपूर्ण विस्तृत विश्व ♪

13
00:00:29,261 --> 00:00:33,699
♪ हमारे यार्ड में अन्वेषण करने के लिए ♪

14
00:00:33,733 --> 00:00:38,537
♪ हम हमेशा चीजें ढूंढते हैं
हमने पहले कभी नहीं देखा ♪

15
00:00:38,571 --> 00:00:44,811
♪इसलिए हर दिन
हम और अधिक के लिए वापस आ गए हैं ♪

16
00:00:44,844 --> 00:00:46,946
♪ अपने दोस्तों के साथ, ♪

17
00:00:46,979 --> 00:00:50,016
♪ बैकयार्डिगन्स। ♪

18
00:00:55,521 --> 00:00:57,057
सब:
"येति"

19
00:01:01,360 --> 00:01:03,596
पाब्लो:
स्टॉम्प! स्टॉम्प! स्टॉम्प!

20
00:01:03,630 --> 00:01:06,031
स्टॉम्प! स्टॉम्प! स्टॉम्प!

21
00:01:06,065 --> 00:01:08,501
स्टॉम्प! स्टॉम्प! स्टॉम्प!

22
00:01:08,534 --> 00:01:10,603
ओह, हाय!
यह मैं हूं, पाब्लो।

23
00:01:11,070 --> 00:01:12,739
मैं एक यति हूँ!

24
00:01:12,772 --> 00:01:15,608
येति एक बहुत बड़ा जानवर है
कौन धीमा और बालों वाला है,

25
00:01:15,641 --> 00:01:17,610
और थोड़ा सा बदबूदार.

26
00:01:17,643 --> 00:01:19,812
साथ ही, येति बहुत अधिक पेट भरता है।

27
00:01:19,846 --> 00:01:21,547
स्टॉम्प! स्टॉम्प! स्टॉम्प!

28
00:01:21,581 --> 00:01:22,381
(हंसते हुए)

29
00:01:23,282 --> 00:01:26,986
येति होना बहुत बढ़िया है,
इससे मुझे चिल्लाने की इच्छा होती है!

30
00:01:27,020 --> 00:01:28,754
येति-येति-येति-येति-येति!

31
00:01:28,788 --> 00:01:30,623
♪ स्टॉम्प! स्टॉम्प! स्टॉम्प! ♪

32
00:01:31,023 --> 00:01:33,325
♪ मैं स्टॉम्पिन हूं'
वह यति स्टंप. ♪

33
00:01:33,359 --> 00:01:35,161
♪ स्टॉम्प! स्टॉम्प! स्टॉम्प! ♪

34
00:01:35,661 --> 00:01:37,897
♪ मैं स्टॉम्पिन हूं'
वह यति स्टंप. ♪

35
00:01:37,930 --> 00:01:40,199
♪ स्टॉम्प! स्टॉम्प! स्टॉम्प!
मैं येति हूँ! ♪

36
00:01:40,232 --> 00:01:42,668
♪ मेरी येति चिल्लाओ सुनो:
येति-येति-येति! ♪

37
00:01:42,701 --> 00:01:44,837
♪ स्टॉम्प! स्टॉम्प! स्टॉम्प!
मैं येति हूँ! ♪

38
00:01:44,871 --> 00:01:46,673
♪ मेरी यति की गंध सूँघें। ♪

39
00:01:47,073 --> 00:01:48,207
♪ स्टॉम्प! स्टॉम्प! स्टॉम्प! ♪

40
00:01:48,240 --> 00:01:51,744
♪ मेरे सिर पर बाल हैं
मेरे यति पैर की उंगलियों के लिए; ♪

41
00:01:51,778 --> 00:01:54,012
♪ मैं आवाज लगाऊंगा
यह थोड़ा डरावना है ♪

42
00:01:54,046 --> 00:01:56,415
♪ जब मैं अपनी यति नाक फोड़ता हूँ। ♪

43
00:01:56,448 --> 00:01:58,717
♪ मैं बड़ा हूँ, मैं रोएँदार हूँ
और कोई जल्दी नहीं; ♪

44
00:01:58,751 --> 00:02:00,987
♪ मुझे किशमिश पसंद है,
और स्पेगेटी. ♪

45
00:02:01,020 --> 00:02:03,256
♪ स्टॉम्प! स्टॉम्प! स्टॉम्प!
तैयार हो जाओ! ♪

46
00:02:03,289 --> 00:02:05,824
♪ स्टॉम्प! स्टॉम्प! स्टॉम्प!
मैं येति हूँ! ♪

47
00:02:05,858 --> 00:02:07,493
♪ स्टॉम्प! स्टॉम्प! स्टॉम्प! ♪

48
00:02:07,893 --> 00:02:10,195
♪ मैं स्टॉम्पिन हूं'
वह यति स्टंप. ♪

49
00:02:10,229 --> 00:02:12,298
♪ स्टॉम्प! स्टॉम्प! स्टॉम्प! ♪

50
00:02:12,331 --> 00:02:14,867
♪ मैं स्टॉम्पिन हूं'
वह यति स्टंप. ♪

51
00:02:14,901 --> 00:02:17,503
येति को जीना पसंद है
जहां ठंड और बर्फ़बारी हो।

52
00:02:17,537 --> 00:02:20,372
तो मैं जा रहा हूँ
मेरा खूबसूरत इग्लू

53
00:02:20,406 --> 00:02:21,540
जमे हुए उत्तर में,

54
00:02:21,574 --> 00:02:24,110
और मैं स्टॉम्प करने जा रहा हूँ
पूरा रास्ता.

55
00:02:24,143 --> 00:02:26,145
♪ स्टॉम्प! स्टॉम्प! स्टॉम्प!
मैं येति हूँ! ♪

56
00:02:26,178 --> 00:02:28,514
♪ और मैं स्टॉम्प-स्टॉम्प-स्टॉम्पिंग कर रहा हूँ
आगे ♪

57
00:02:28,548 --> 00:02:30,850
♪ एक लंबी ठंडी पदयात्रा पर
मेरी पसंदीदा जगह पर, ♪

58
00:02:30,883 --> 00:02:32,952
♪ मेरे इग्लू में
जमे हुए उत्तर में; ♪

59
00:02:32,985 --> 00:02:35,454
♪ मैं वहां रुकने वाला हूं
मेरे गंदे बालों के साथ ♪

60
00:02:35,487 --> 00:02:37,757
♪ थोड़ा गंदा
और थोड़ा पसीना। ♪

61
00:02:37,790 --> 00:02:40,126
♪ स्टॉम्प! स्टॉम्प! स्टॉम्प!
तैयार हो जाओ! ♪

62
00:02:40,159 --> 00:02:42,594
♪ स्टॉम्प! स्टॉम्प! स्टॉम्प!
मैं एक यति हूँ! ♪

63
00:02:42,628 --> 00:02:44,631
♪ स्टॉम्प! स्टॉम्प! स्टॉम्प! ♪

64
00:02:44,664 --> 00:02:47,132
♪ मैं स्टॉम्पिन हूं'
वह यति स्टंप. ♪

65
00:02:47,166 --> 00:02:49,001
♪ स्टॉम्प! स्टॉम्प! स्टॉम्प! ♪

66
00:02:49,268 --> 00:02:51,204
♪ मैं स्टॉम्पिन हूं'
वह यति स्टंप! ♪

67
00:02:52,071 --> 00:02:53,940
आप जानते हैं येति और क्या करते हैं?

68
00:02:53,973 --> 00:02:55,941
हम लोगों को बर्फ़ की बेलियाँ देते हैं!

69
00:02:56,475 --> 00:02:59,412
तो अगर कोई कोशिश करता है
मेरे पीछे मेरे इग्लू तक चलने के लिए,

70
00:02:59,445 --> 00:03:02,949
मैं बर्फ रगड़ूंगा
उनके पेट भर!

71
00:03:02,982 --> 00:03:05,351
(हंसते हुए)
येति-येति-येति!

72
00:03:05,384 --> 00:03:06,186
फिर मिलते हैं!

73
00:03:10,423 --> 00:03:11,824
यूनिक्वा:
चलो ताशा!

74
00:03:11,857 --> 00:03:13,926
मैं आपकी तस्वीर बाहर ले जाऊंगा!

75
00:03:13,960 --> 00:03:16,829
ताशा:
ठीक है. तुम मुझे कहाँ चाहते हो?
खड़ा होना?

76
00:03:16,862 --> 00:03:19,565
यूनिक्वा:
वहाँ के बारे में क्या ख़याल है,
पिकनिक टेबल के पास!

77
00:03:19,599 --> 00:03:20,767
ताशा:
ठीक है.

78
00:03:22,701 --> 00:03:23,836
मुस्कुराओ ताशा!

79
00:03:24,737 --> 00:03:26,239
ताशा:
(हंसते हुए)

80
00:03:32,744 --> 00:03:34,814
टायरोन:
हाय यूनिक्वा। हाय ताशा.

81
00:03:34,847 --> 00:03:36,482
यूनिक्वा:
ओह, हाय टायरोन।

82
00:03:36,515 --> 00:03:38,318
ताशा के साथ चित्र में आएँ।

83
00:03:38,351 --> 00:03:39,519
टायरोन:
ठीक है.

84
00:03:39,952 --> 00:03:42,055
यूनिक्वा:
आप दोनों मुस्कुराएँ!

85
00:03:42,454 --> 00:03:43,890
अच्छा था।

86
00:03:47,894 --> 00:03:48,761
(हंसते हुए)

87
00:03:49,795 --> 00:03:52,064
पाब्लो:
येति-येति-येति-येति!

88
00:03:52,098 --> 00:03:53,066
वह क्या था?

89
00:03:54,100 --> 00:03:56,903
मैं उस ध्वनि को पहचान लूँगा
कहीं भी!

90
00:03:56,936 --> 00:04:00,006
यह येति का पीला भाग है
जमे हुए उत्तर की!

91
00:04:00,506 --> 00:04:01,807
यति?!

92
00:04:01,841 --> 00:04:03,108
ओह,
भलाई के लिए!

93
00:04:03,142 --> 00:04:05,010
ऐसी कोई बात नहीं है
एक यति के रूप में!

94
00:04:05,344 --> 00:04:06,746
यूनिक्वा:
आप कैसे जानते हैं?

95
00:04:06,779 --> 00:04:07,914
ताशा:
'क्योंकि, मैं एक विशेषज्ञ हूं।

96
00:04:07,947 --> 00:04:10,149
मुझे सब पता है
जमे हुए उत्तर.

97
00:04:10,183 --> 00:04:13,586
और मैं यह निश्चित रूप से जानता हूं
येति जैसी कोई चीज़ नहीं है।

98
00:04:13,619 --> 00:04:14,987
पाब्लो:
येति-येति-येति!

99
00:04:15,021 --> 00:04:16,455
तो फिर वह क्या था?

100
00:04:16,489 --> 00:04:17,857
शायद येति हो.

101
00:04:17,890 --> 00:04:20,159
यह जो कुछ भी था,
यह येति नहीं था.

102
00:04:20,193 --> 00:04:21,494
(अद्वितीय स्निफ़्स)

103
00:04:21,527 --> 00:04:23,596
अरे, क्या तुम्हें कुछ सूंघ रहा है?

104
00:04:24,363 --> 00:04:25,331
(सूँघते हुए)

105
00:04:25,898 --> 00:04:26,833
वाह!

106
00:04:27,566 --> 00:04:29,168
यह हो सकता है
यति.

107
00:04:29,202 --> 00:04:30,937
वहाँ नहीं है
ऐसी बात.

108
00:04:30,970 --> 00:04:33,005
इसके अलावा, कुछ भी नहीं
वह बदबूदार

109
00:04:33,039 --> 00:04:34,007
वास्तविक हो सकता है.

110
00:04:34,573 --> 00:04:35,708
हां, हो सकता है।

111
00:04:36,375 --> 00:04:38,077
पाब्लो:
येति-येति-येति!

112
00:04:38,111 --> 00:04:40,913
लेकिन, शायद हमें ऐसा करना चाहिए
उस ध्वनि का अनुसरण करें.

113
00:04:40,946 --> 00:04:42,414
यूनिक्वा:
और येति को ढूंढें!

114
00:04:42,448 --> 00:04:43,615
ताशा:
या नहीं.

115
00:04:43,649 --> 00:04:45,217
यूनिक्वा:
और इसकी तस्वीर लें.

116
00:04:45,251 --> 00:04:46,485
ताशा:
या नहीं.

117
00:04:46,518 --> 00:04:49,154
और यह साबित करें
येति अस्तित्व में हैं!

118
00:04:49,188 --> 00:04:51,357
आपका मतलब है, इसे साबित करें
ऐसी कोई बात नहीं है.

119
00:04:51,390 --> 00:04:54,894
टायरोन:
शायद, हमें मिलना चाहिए
जमे हुए उत्तर की ओर जा रहे हैं।

120
00:04:54,927 --> 00:04:55,795
ताशा:
आप सही हैं.

121
00:04:55,828 --> 00:04:57,229
मैं वहां कई बार गया हूं.

122
00:04:57,262 --> 00:05:00,299
और एक विशेषज्ञ के रूप में
मुझे इसके बारे में सब पता है.

123
00:05:00,332 --> 00:05:01,834
यह बहुत बर्फीला है.

124
00:05:01,868 --> 00:05:02,835
टायरोन:
हाँ और-

125
00:05:02,869 --> 00:05:05,137
ताशा:
और यह बहुत बर्फीला है.

126
00:05:05,171 --> 00:05:06,105
यूनिक्वा:
हाँ, और-

127
00:05:06,138 --> 00:05:08,708
ताशा:
और वहाँ ठंढ हैं
पर्वत शिखर!

128
00:05:15,014 --> 00:05:17,649
पाब्लो:
♪ स्टॉम्प! स्टॉम्प! स्टॉम्प! ♪

129
00:05:17,683 --> 00:05:19,952
♪ मैं येति स्टॉम्प कर रहा हूं। ♪

130
00:05:19,986 --> 00:05:21,820
♪ स्टॉम्प! स्टॉम्प! स्टॉम्प! ♪

131
00:05:21,854 --> 00:05:22,722
(हंसते हुए)

132
00:05:31,497 --> 00:05:32,965
टायरोन:
हमें किस रास्ते पर जाना चाहिए?

133
00:05:33,665 --> 00:05:36,369
मुझे लगता है हमें करना चाहिए
उत्तर की ओर सिर करें.

134
00:05:36,402 --> 00:05:39,405
येति को जीना पसंद है
जहां ठंड और बर्फ़बारी हो।

135
00:05:39,939 --> 00:05:41,540
और तुम सुदूर उत्तर की ओर जाओ,

136
00:05:41,573 --> 00:05:43,976
ठंडा
और यह बर्फीला हो जाता है।

137
00:05:44,010 --> 00:05:46,579
मुझे पता है,
मैं फ्रोजन नॉर्थ विशेषज्ञ हूं।

138
00:05:46,846 --> 00:05:49,282
टायरोन:
ठीक है. उत्तर... आइए देखें।

139
00:05:49,315 --> 00:05:52,050
ताशा:
मैं विशेषज्ञ हूं
और उत्तर इस प्रकार है.

140
00:05:52,084 --> 00:05:53,052
मेरे पीछे आओ!

141
00:05:54,520 --> 00:05:56,122
टायरोन:
उह, ताशा?

142
00:05:56,489 --> 00:05:59,491
कम्पास उत्तर कहता है
क्या यह तरीका है.

143
00:05:59,992 --> 00:06:02,261
ताशा:
निःसंदेह यह है,
बिल्कुल वैसा ही जैसा मैंने कहा.

144
00:06:02,294 --> 00:06:04,130
अब, चलिए चलते हैं।

145
00:06:04,530 --> 00:06:07,600
यूनिक्वा:
हाँ, चलो बर्फबारी शुरू करें!

146
00:06:08,134 --> 00:06:10,336
♪ हम क्या करें?
जमी हुई ज़मीन पर? ♪

147
00:06:10,369 --> 00:06:12,871
यूनीक्वा, ताशा, और टायरोन:
♪ बर्फबारी जारी रखें। ♪

148
00:06:12,905 --> 00:06:15,308
यूनिक्वा:
♪ हम क्या करें?
हवा कब चलती है? ♪

149
00:06:15,341 --> 00:06:17,643
यूनीक्वा, ताशा, और टायरोन:
♪ बर्फबारी जारी रखें। ♪

150
00:06:17,677 --> 00:06:20,379
टायरोन:
♪ जब बर्फ हमारी नाक में होती है
और हमारी आंखें और हमारे कान, ♪

151
00:06:20,412 --> 00:06:22,481
♪ हम बस हंसते हैं
'क्योंकि हमें कोई डर नहीं है; ♪

152
00:06:22,514 --> 00:06:25,084
ताशा:
♪ हम आगे बढ़ते हैं
जमे हुए उत्तर के माध्यम से. ♪

153
00:06:25,117 --> 00:06:27,553
यूनीक्वा, ताशा, और टायरोन:
♪ बर्फबारी जारी रखें। ♪

154
00:06:27,586 --> 00:06:29,255
♪ बर्फबारी जारी रखें। ♪

155
00:06:30,155 --> 00:06:31,824
♪ बर्फबारी जारी रखें। ♪

156
00:06:33,592 --> 00:06:36,162
यूनिक्वा:
♪ उत्तर की ओर रास्ता
जहां हमेशा सर्दी रहती है ♪

157
00:06:36,195 --> 00:06:38,498
♪ और यह कभी गर्म नहीं होता
और हवादार; ♪

158
00:06:38,531 --> 00:06:40,999
ताशा:
♪ कुछ लोग कहते हैं कि यह कठिन है
बर्फ़ से गुज़रने के लिए, ♪

159
00:06:41,033 --> 00:06:43,669
टायरोन:
♪ लेकिन हमें लगता है कि यह आसान है। ♪

160
00:06:43,703 --> 00:06:46,005
यूनिक्वा:
♪ हमें परवाह नहीं,
हमें ठंड पसंद है. ♪

161
00:06:46,038 --> 00:06:48,341
यूनीक्वा, ताशा, और टायरोन:
♪ बर्फबारी जारी रखें। ♪

162
00:06:48,374 --> 00:06:50,810
यूनिक्वा:
♪ जब हवा ठंडी हो जाती है,
हम चलते रहते हैं। ♪

163
00:06:50,843 --> 00:06:53,212
यूनीक्वा, ताशा, और टायरोन:
♪ बर्फबारी जारी रखें। ♪

164
00:06:53,245 --> 00:06:55,748
ताशा:
♪जबकि बाकी सभी लोग
अंदर बैठा है ♪

165
00:06:55,781 --> 00:06:58,351
♪ न पाने की कोशिश कर रहा हूँ
शीतदंश, ♪

166
00:06:58,384 --> 00:07:00,686
टायरोन:
♪ हम अतिरिक्त मोज़े पहनते हैं
और दस्ताने. ♪

167
00:07:00,719 --> 00:07:03,155
यूनीक्वा, ताशा, और टायरोन:
♪ बर्फबारी जारी रखें। ♪

168
00:07:03,188 --> 00:07:04,957
♪ बर्फबारी जारी रखें। ♪

169
00:07:05,590 --> 00:07:07,293
♪ बर्फबारी जारी रखें। ♪

170
00:07:07,860 --> 00:07:09,995
♪ बर्फबारी जारी रखें! ♪

171
00:07:10,529 --> 00:07:12,098
टायरोन:
देखो! ट्रैक!

172
00:07:12,131 --> 00:07:15,334
यूनिक्वा:
मैं उन पटरियों को पहचान लूँगा
कहीं भी.

173
00:07:15,367 --> 00:07:17,969
वे ट्रैक हैं
यति का!

174
00:07:18,003 --> 00:07:19,738
ताशा:
ओह, भलाई के लिए!

175
00:07:19,771 --> 00:07:22,041
यह बिल्कुल किसी की तरह दिखता है
पैर पटक रहा था.

176
00:07:22,074 --> 00:07:24,176
वे यति ट्रैक हैं,
ताशा.

177
00:07:24,209 --> 00:07:26,879
ऐसी कोई बात नहीं है
एक यति, यूनिक्वा के रूप में।

178
00:07:26,912 --> 00:07:28,981
टायरोन:
शायद हमें अनुसरण करना चाहिए
ट्रैक

179
00:07:29,014 --> 00:07:31,150
तो हम पता लगा सकते हैं
उन्हें किसने छोड़ा?

180
00:07:31,183 --> 00:07:33,585
♪ चलो, स्नो-गो करें
हमारे रास्ते पर; ♪

181
00:07:33,619 --> 00:07:36,188
यूनिक्वा:
♪ हम कहते हैं, बर्फीले दिन की जय; ♪

182
00:07:36,222 --> 00:07:38,458
ताशा:
♪ नौ जोड़ी मोज़े
और हम ठीक हैं. ♪

183
00:07:38,491 --> 00:07:40,859
यूनीक्वा, ताशा, और टायरोन:
♪ बर्फबारी जारी रखें। ♪

184
00:07:40,892 --> 00:07:42,662
♪ बर्फबारी जारी रखें। ♪

185
00:07:43,295 --> 00:07:45,064
♪ बर्फबारी जारी रखें। ♪

186
00:07:51,636 --> 00:07:53,439
कोई मेरा पीछा कर रहा है,

187
00:07:53,472 --> 00:07:55,942
और आप जानते हैं इसका क्या मतलब है...
(हंसते हुए)

188
00:07:55,975 --> 00:07:58,110
मुझे उन्हें देना होगा
एक बर्फ़ का पेट!

189
00:07:58,144 --> 00:07:59,945
♪ स्टॉम्प! स्टॉम्प! स्टॉम्प! ♪

190
00:08:00,346 --> 00:08:03,215
लड़के, यह सब पेट भरना
मुझे भूख लगती है.

191
00:08:03,248 --> 00:08:06,719
अच्छी चीज़ मैं लाया
मेरी किशमिश... स्वादिष्ट!

192
00:08:08,787 --> 00:08:11,257
अब मेरे खूबसूरत इग्लू पर।

193
00:08:12,124 --> 00:08:15,494
यह बहुत सुंदर है,
इससे मुझे चिल्लाने की इच्छा होती है!

194
00:08:15,528 --> 00:08:17,330
येति-येति-येति-येति!

195
00:08:21,900 --> 00:08:24,569
टायरोन:
कम्पास कहता है
हम अभी भी उत्तर की ओर जा रहे हैं,

196
00:08:24,603 --> 00:08:26,706
और ट्रैक भी ऐसे ही हैं।

197
00:08:28,207 --> 00:08:29,375
ताशा:
वो बर्फीले पहाड़
आगे बढ़ें-

198
00:08:29,408 --> 00:08:32,979
यूनिक्वा:
ये अब तक के पहले मामले हैं
यति ट्रैक की तस्वीरें!

199
00:08:33,612 --> 00:08:34,613
अहम्!

200
00:08:34,947 --> 00:08:36,348
वो बर्फीले पहाड़
आगे बढ़ें

201
00:08:36,381 --> 00:08:39,318
बुलाए जाते हैं
बर्फ के बर्फीले पहाड़.

202
00:08:40,052 --> 00:08:42,788
मैं जानता हूं कि इसमें सब कुछ क्या है
जमे हुए उत्तर को कहा जाता है

203
00:08:42,822 --> 00:08:44,891
क्योंकि मैं एक ठंडा उत्तर हूँ
विशेषज्ञ.

204
00:08:53,031 --> 00:08:54,700
टायरोन:
अरे, वे क्या हैं?

205
00:08:54,734 --> 00:08:56,002
ताशा:
क्या?

206
00:08:56,035 --> 00:08:58,771
यूनिक्वा:
मैं उसे कहीं भी पहचान लूंगा!

207
00:08:58,804 --> 00:09:00,206
वे येति ड्रॉपिंग्स हैं!

208
00:09:00,873 --> 00:09:03,242
असल में, वे सिर्फ किशमिश हैं।

209
00:09:03,275 --> 00:09:05,978
वे बहुत अधिक यति ड्रॉपिंग हैं।

210
00:09:06,012 --> 00:09:09,748
येति बहुत कुछ गिराते हैं
क्योंकि उनके हाथ बालदार हैं,

211
00:09:09,782 --> 00:09:11,483
और थोड़ा पसीना।

212
00:09:11,516 --> 00:09:12,551
ताशा:
अरे!

213
00:09:13,118 --> 00:09:17,156
ये पहली तस्वीरें हैं
येति का कभी भी मलबा!

214
00:09:17,189 --> 00:09:18,991
वहाँ आ जाओ, टायरोन!

215
00:09:21,593 --> 00:09:23,829
पाब्लो:
येति-येति-येति-येति-येति!

216
00:09:23,863 --> 00:09:25,097
यूनिक्वा:
यति!

217
00:09:25,130 --> 00:09:27,866
ताशा:
आप लोग! यह सिर्फ हवा है!

218
00:09:27,900 --> 00:09:30,335
यूनिक्वा:
यह ठीक ऊपर से आ रहा है
वह पहाड़ी.

219
00:09:30,368 --> 00:09:31,804
टायरोन:
उत्तर की ओर!

220
00:09:31,837 --> 00:09:34,840
ताशा:
जो, वैसे,
उत्तर की पहाड़ी कहलाती है।

221
00:09:34,874 --> 00:09:36,175
यूनिक्वा:
हम उसे पकड़ रहे हैं!

222
00:09:36,208 --> 00:09:37,743
चलो भी! चलो भी!

223
00:09:41,547 --> 00:09:44,950
ताशा:
आप देखेंगे कि यह काफी लंबा है
उत्तर की पहाड़ी तक का रास्ता।

224
00:09:44,984 --> 00:09:46,719
टायरोन:
आप वह बात फिर से कह सकते हैं.

225
00:09:46,752 --> 00:09:49,354
ताशा:
यह बहुत लंबा रास्ता है
उत्तर की पहाड़ी.

226
00:09:49,388 --> 00:09:50,722
(टाइरोन और ताशा गिगल)

227
00:09:50,755 --> 00:09:52,257
यूनिक्वा:
जल्दी करो तुम लोग!

228
00:09:52,290 --> 00:09:56,128
जब हम शीर्ष पर पहुंचेंगे,
शायद हम उसे देखेंगे!

229
00:10:00,332 --> 00:10:01,967
ताशा:
मुझे कोई येति नहीं दिख रहा.

230
00:10:02,000 --> 00:10:03,335
यूनिक्वा:
हमने उसे खो दिया।

231
00:10:03,368 --> 00:10:05,237
और हम बहुत करीब थे!

232
00:10:06,772 --> 00:10:09,008
श्री। यति!
आप कहां हैं?!

233
00:10:09,374 --> 00:10:10,176
(गूँज)

234
00:10:11,543 --> 00:10:14,080
मैं आपकी तस्वीर लेना चाहता हूँ!

235
00:10:14,914 --> 00:10:16,581
ताशा:
यूनीक्वा, शाह!

236
00:10:16,615 --> 00:10:18,117
यूनिक्वा:
एमआर. यति!

237
00:10:18,617 --> 00:10:20,753
ताशा:
शश! यूनिक्वा?

238
00:10:20,786 --> 00:10:21,987
आपको कभी भी चिल्लाना नहीं चाहिए

239
00:10:22,020 --> 00:10:24,156
जब आप पहाड़ी पर हों
उत्तर का.

240
00:10:24,189 --> 00:10:25,324
टायरोन:
क्यों नहीं?

241
00:10:25,357 --> 00:10:27,493
ताशा:
ध्वनि हिल सकती है
कुछ बर्फ ढीली,

242
00:10:27,526 --> 00:10:29,594
और वह एक समस्या होगी.

243
00:10:29,628 --> 00:10:31,296
टायरोन:
किस तरह की समस्या?

244
00:10:31,330 --> 00:10:32,631
ताशा:
एक बड़ी समस्या!

245
00:10:32,665 --> 00:10:33,732
(गड़गड़ाहट)

246
00:10:33,766 --> 00:10:35,067
टायरोन:
उह-ओह।

247
00:10:36,134 --> 00:10:37,637
यूनिक्वा:
चलो!

248
00:10:47,479 --> 00:10:48,014
वाह!

249
00:10:49,114 --> 00:10:51,183
यूनिक्वा:
अरे, अच्छा विचार!

250
00:10:52,351 --> 00:10:54,186
टायरोन:
मेरा इंतजार करना!

251
00:11:02,460 --> 00:11:04,596
टायरोन:
इसका फायदा हम पर हो रहा है!

252
00:11:04,630 --> 00:11:06,666
सभी:
वाह! वाह! वाह!

253
00:11:12,604 --> 00:11:13,139
वाह!

254
00:11:14,606 --> 00:11:15,141
वाह!

255
00:11:18,944 --> 00:11:20,212
सभी:
(चीख)

256
00:11:29,821 --> 00:11:30,288
ओह!

257
00:11:30,722 --> 00:11:32,258
वह था
एक करीबी.

258
00:11:32,291 --> 00:11:33,759
यह निश्चित रूप से था.

259
00:11:37,963 --> 00:11:40,332
टायरोन:
मैं नहीं देखता
ट्रैक अब और नहीं.

260
00:11:40,365 --> 00:11:42,067
यूनिक्वा:
तो हम किस रास्ते पर जाएं?

261
00:11:42,100 --> 00:11:44,570
टायरोन:
हम उत्तर की ओर बढ़ते रहते हैं
झील के आर - पार।

262
00:11:49,274 --> 00:11:52,911
मैं देने के लिए इंतजार नहीं कर सकता
वे लोग स्नो बेलीज़।

263
00:11:52,945 --> 00:11:54,713
येति-येति-येति-येति!

264
00:11:55,113 --> 00:11:57,182
यूनिक्वा:
आपको लगता है कि सुना?

265
00:11:57,216 --> 00:12:00,419
चलो, हमारे पास है
झील के उस पार जाने के लिए!

266
00:12:00,452 --> 00:12:01,286
टायरोन:
मुझें नहीं पता।

267
00:12:01,319 --> 00:12:03,789
वह पानी दिखता है
बहुत ठंड.

268
00:12:03,823 --> 00:12:07,492
एक विशेषज्ञ के रूप में, मैं सबसे अच्छा जानता हूं
ठंडे पानी को पार करने का उपाय |

269
00:12:07,526 --> 00:12:08,727
टायरोन और यूनिक्वा:
कैसे?

270
00:12:08,761 --> 00:12:11,764
ताशा:
हम कयाक में नाव चलाते हैं।

271
00:12:13,665 --> 00:12:15,667
टायरोन:
यह निश्चित रूप से सुविधाजनक है.

272
00:12:15,701 --> 00:12:17,802
ताशा:
और, मैं एक विशेषज्ञ कयाकर हूं।

273
00:12:17,836 --> 00:12:20,238
वास्तव में?
अच्छा, मैं भी ऐसा ही हूँ।

274
00:12:20,272 --> 00:12:21,907
मैं सचमुच बहुत तेज़ हूँ.

275
00:12:21,941 --> 00:12:23,175
अच्छा तो मैं भी हूँ.

276
00:12:23,208 --> 00:12:27,246
टायरोन:
क्षमा करें,
मैं शुरू करने जा रहा हूँ.

277
00:12:27,279 --> 00:12:30,416
मैं तुम दोनों से मिलूंगा
दूसरी तरफ.

278
00:12:31,383 --> 00:12:33,452
ताशा:
मैं तुम्हारी दौड़ लगाऊंगा
दूसरी तरफ.

279
00:12:33,485 --> 00:12:36,087
यूनिक्वा:
मैं तुम्हें हरा दूंगा
दूसरी तरफ.

280
00:12:36,121 --> 00:12:37,790
रेडी स्टेडी गो!

281
00:12:38,757 --> 00:12:41,794
सब:
♪ अपनी नाव चलाओ,
अपनी नाव चलाओ, ♪

282
00:12:42,361 --> 00:12:44,830
♪ अपनी नाव चलाओ,
नाव, नाव. ♪

283
00:12:45,797 --> 00:12:48,400
♪ अपनी नाव चलाओ,
अपनी नाव चलाओ, ♪

284
00:12:49,335 --> 00:12:51,771
♪ अपनी नाव चलाओ,
नाव, नाव. ♪

285
00:12:53,071 --> 00:12:55,975
यूनिक्वा:
♪ अपनी नाव खेओ, खेओ, ♪

286
00:12:56,575 --> 00:12:58,444
♪देखो मैं कितनी तेज़ सवारी करता हूँ ♪

287
00:13:00,045 --> 00:13:04,216
♪ चप्पू चलाने वाले पहले व्यक्ति होंगे
दूसरी तरफ. ♪

288
00:13:07,286 --> 00:13:10,055
ताशा:
♪ अपनी नाव खेओ, खेओ, ♪

289
00:13:10,622 --> 00:13:12,491
♪मैं और भी तेजी से चलूँगा ♪

290
00:13:14,259 --> 00:13:17,195
♪ मैं बहुत तेज़ और सहज हूँ
और चालाक ♪

291
00:13:17,596 --> 00:13:19,965
♪ बस मुझे कयाक मास्टर कहें। ♪

292
00:13:22,000 --> 00:13:27,572
सब:
♪ अपनी नाव चलाओ, अपनी नाव चलाओ,
अपनी नाव चलाओ, अपनी नाव चलाओ! ♪

293
00:13:28,273 --> 00:13:31,377
टायरोन:
♪ बर्दाश्त नहीं कर सकता
गलती करने के लिए ♪

294
00:13:31,410 --> 00:13:33,945
♪ नौकायन जारी
यह जमने वाली झील ♪

295
00:13:34,546 --> 00:13:37,282
♪ 'क्योंकि अगर मैं बनाऊं
एक छोटी सी गलती ♪

296
00:13:38,150 --> 00:13:41,787
♪ मैं बर्फ से टकराऊंगा,
मेरी नाव टूट जायेगी. ♪

297
00:13:41,820 --> 00:13:45,624
♪ तो मैं पंक्ति, पंक्ति,
पंक्ति वास्तविक धीमी, ♪

298
00:13:46,191 --> 00:13:48,160
♪बचाये रखने की कोशिश ♪

299
00:13:50,061 --> 00:13:54,800
♪ रोइंग प्रकार की डगमगाहट का कारण
मेरे सींग नाव हिला रहे हैं। ♪

300
00:13:57,436 --> 00:14:00,472
यूनिक्वा और ताशा:
♪ अपनी नाव दौड़ो,
अपनी नाव दौड़ो, ♪

301
00:14:00,505 --> 00:14:03,042
♪ अपनी नाव दौड़ो,
नाव, नाव. ♪

302
00:14:04,076 --> 00:14:06,878
♪ अपनी नाव दौड़ो,
अपनी नाव दौड़ो, ♪

303
00:14:07,612 --> 00:14:10,749
♪ अपनी नाव दौड़ो,
नाव, नाव. ♪

304
00:14:11,316 --> 00:14:12,218
♪ दौड़! ♪

305
00:14:14,319 --> 00:14:15,720
यूनिक्वा और ताशा:
मैं जीत गया!

306
00:14:15,754 --> 00:14:18,089
ताशा:
क्षमा करें, लेकिन मैं विजेता हूं।

307
00:14:18,122 --> 00:14:19,891
यूनिक्वा:
नहीं, मैं विजेता हूं.

308
00:14:19,924 --> 00:14:21,360
ताशा:
लेकिन मैं यहां सबसे पहले पहुंचा.

309
00:14:21,393 --> 00:14:23,896
यूनिक्वा:
दरअसल, मैं यहां सबसे पहले पहुंचा।

310
00:14:23,929 --> 00:14:25,130
टायरोन:
दोस्तों?

311
00:14:25,697 --> 00:14:27,967
टायरोन:
उत्तर इस ओर है.
चलो भी!

312
00:14:29,368 --> 00:14:30,902
यूनिक्वा:
हाँ, चलो!

313
00:14:30,935 --> 00:14:33,572
ताशा:
ओह, भलाई के लिए!
तुम आओ!

314
00:14:40,312 --> 00:14:44,683
पाब्लो:
वाह! वाह! वाह! वाह!
वाह! वाह! वाह! वाह!

315
00:14:44,716 --> 00:14:48,753
खैर, मैं और करीब आ रहा हूँ
मेरे खूबसूरत इग्लू के लिए

316
00:14:48,787 --> 00:14:50,989
और वे लोग अभी भी हैं
मेरा अनुसरण कर रहे हैं.

317
00:14:51,023 --> 00:14:53,459
इसका मतलब यह लगभग है
स्नो बेली टाइम!

318
00:14:55,160 --> 00:14:56,028
अच्छा है!

319
00:14:57,529 --> 00:14:59,298
टायरोन:
चलो! आस - पास!

320
00:14:59,665 --> 00:15:00,266
उह ओह।

321
00:15:04,703 --> 00:15:07,072
टायरोन:
अरे, वह ज़मीन पर क्या है?

322
00:15:07,105 --> 00:15:09,574
यूनिक्वा:
मैं उसे कहीं भी पहचान लूंगा।

323
00:15:09,608 --> 00:15:11,310
यह येति चिह्न है!

324
00:15:11,643 --> 00:15:15,380
ताशा:
यह येति चिह्न नहीं है,
यह केवल एक बर्फ परी है!

325
00:15:15,414 --> 00:15:17,515
यूनिक्वा:
यह एक यति हिम देवदूत है।

326
00:15:17,549 --> 00:15:21,052
ताशा:
लेकिन ऐसी कोई बात नहीं है
एक यति के रूप में!

327
00:15:21,085 --> 00:15:22,320
भी है!

328
00:15:22,353 --> 00:15:23,588
क्या नहीं है।

329
00:15:23,621 --> 00:15:24,623
भी है!

330
00:15:24,656 --> 00:15:26,024
क्या नहीं है।

331
00:15:26,057 --> 00:15:27,192
भी है!

332
00:15:27,226 --> 00:15:28,393
ताशा:
नहीं है.

333
00:15:28,426 --> 00:15:29,694
यूनिक्वा:
बहुत है!

334
00:15:29,727 --> 00:15:30,896
क्या नहीं है।

335
00:15:31,130 --> 00:15:33,565
यूनिक्वा:
♪ मैं कहता हूं हम जा रहे हैं
उस यति को खोजने के लिए. ♪

336
00:15:33,598 --> 00:15:36,067
ताशा:
♪और मैं कहता हूं
ऐसी कोई बात नहीं है. ♪

337
00:15:36,101 --> 00:15:38,470
यूनिक्वा:
♪ मैं कहता हूं कि हमने लगभग ऐसा कर लिया है
वह पहले ही मिल गया।

338
00:15:38,503 --> 00:15:40,973
ताशा:
♪और मैं कहता हूं
ऐसी कोई बात नहीं है. ♪

339
00:15:41,006 --> 00:15:42,073
यूनिक्वा:
बहुत है!

340
00:15:42,107 --> 00:15:43,375
ताशा:
नहीं है!

341
00:15:43,408 --> 00:15:44,743
भी है!

342
00:15:44,776 --> 00:15:45,878
क्या नहीं है!

343
00:15:45,911 --> 00:15:48,246
टायरोन:
♪ एक असहमति
यही हमें मिला है, ♪

344
00:15:48,279 --> 00:15:50,949
♪तो खोजने के लिए
कुछ सामान्य मैदान ♪

345
00:15:50,982 --> 00:15:54,085
♪ हमें ढूंढना होगा
वह ध्वनि किस कारण से उत्पन्न हुई? ♪

346
00:15:54,119 --> 00:15:55,854
पाब्लो:
येति-येति-येति-येति!

347
00:15:55,887 --> 00:15:58,757
यूनिक्वा:
वह येति फिर से है!

348
00:15:58,790 --> 00:16:00,959
ताशा:
♪ मैं कहता हूं कि ऐसा नहीं था
एक यति ध्वनि. ♪

349
00:16:00,992 --> 00:16:03,428
यूनिक्वा:
♪ और मैं कहता हूं हां यह था। ♪

350
00:16:03,462 --> 00:16:05,898
ताशा:
♪ मैं येति कहता हूं
अस्तित्व में ही नहीं है. ♪

351
00:16:05,931 --> 00:16:08,433
यूनिक्वा:
♪ और मैं कहता हूं हां ऐसा होता है। ♪

352
00:16:08,466 --> 00:16:09,567
ताशा:
नहीं!

353
00:16:09,601 --> 00:16:10,769
यूनिक्वा:
भी करता है!

354
00:16:10,802 --> 00:16:11,970
ताशा:
नहीं!

355
00:16:12,004 --> 00:16:13,238
यूनिक्वा:
भी करता है!

356
00:16:13,272 --> 00:16:15,574
टायरोन:
♪ केवल एक ही चीज़ है
हम कर सकते हैं ♪

357
00:16:15,607 --> 00:16:18,276
♪ चक्कर लगाने के बजाय
और दौर: ♪

358
00:16:18,309 --> 00:16:21,747
♪ हमें ढूंढना होगा
वह ध्वनि किस कारण से उत्पन्न हुई? ♪

359
00:16:22,180 --> 00:16:23,214
यूनिक्वा:
यह येति है.

360
00:16:23,248 --> 00:16:24,616
ताशा:
नहीं है!

361
00:16:24,649 --> 00:16:25,483
यूनिक्वा:
बहुत है!

362
00:16:25,517 --> 00:16:26,819
ताशा:
नहीं है!

363
00:16:26,852 --> 00:16:28,219
यूनिक्वा:
बहुत है!

364
00:16:28,252 --> 00:16:30,789
यूनिक्वा, ताशा:
बहुत है! क्या नहीं है!

365
00:16:30,822 --> 00:16:32,691
टायरोन:
अरे, बर्फबारी हो रही है!

366
00:16:32,724 --> 00:16:33,725
यूनिक्वा:
यह ठीक है.

367
00:16:33,758 --> 00:16:37,029
थोड़ी सी बर्फ हमें नहीं रोकेगी।
चलो भी।

368
00:16:41,666 --> 00:16:43,468
टायरोन:
निश्चित रूप से तेज़ हवा भी चल रही है।

369
00:16:43,935 --> 00:16:45,437
यूनिक्वा:
यह ठीक है.

370
00:16:45,471 --> 00:16:47,673
थोड़ी बर्फ़ और हवा
हमें नहीं रोकेंगे.

371
00:16:48,907 --> 00:16:49,875
टायरोन:
आप इसे क्या कहते हैं?
जब यह मिलता है

372
00:16:49,908 --> 00:16:52,310
सचमुच, सचमुच बर्फीला
और तेज़ हवा?

373
00:16:52,877 --> 00:16:55,481
ताशा:
एक विशेषज्ञ के रूप में,
मैं इसे बर्फ़ीला तूफ़ान कहूंगा।

374
00:16:55,914 --> 00:16:57,049
यूनिक्वा:
यह ठीक है.

375
00:16:57,082 --> 00:16:59,251
थोड़ा बर्फ़ीला तूफ़ान
हमें नहीं रोकेंगे.

376
00:17:00,119 --> 00:17:02,621
टायरोन:
लेकिन बर्फ़ ढक रही है
पदचिह्न!

377
00:17:07,659 --> 00:17:10,195
यूनिक्वा:
अब वह हमें रोक सकता है।

378
00:17:10,228 --> 00:17:12,564
ताशा, क्या तुम्हें कुछ दिख रहा है?

379
00:17:12,897 --> 00:17:16,301
ताशा:
ख़ैर, मुझे ट्रैक दिखाई नहीं दे रहे हैं
अब और नहीं - बस बर्फ़।

380
00:17:16,334 --> 00:17:19,504
टायरोन:
और मुझे वह आवाज़ सुनाई नहीं देती
अब और नहीं - बस हवा।

381
00:17:19,538 --> 00:17:22,207
यूनिक्वा:
और मुझे गंध नहीं आती
वह गंध अब और नहीं।

382
00:17:22,240 --> 00:17:23,509
मैं भावनारहित हूं।

383
00:17:24,343 --> 00:17:26,678
ताशा:
BRRRR! यह ठंडा है!

384
00:17:26,712 --> 00:17:28,447
टायरोन:
यह निश्चित रूप से है.

385
00:17:28,480 --> 00:17:31,149
चलो कहीं चलते हैं
जहां हम गर्म हो सकते हैं।

386
00:17:31,183 --> 00:17:32,551
ताशा:
कहाँ पसंद है?

387
00:17:32,584 --> 00:17:34,052
यूनिक्वा:
ख़ैर, आप विशेषज्ञ हैं।

388
00:17:34,652 --> 00:17:38,590
आप जानते हैं, मुझे लगता है कि मैं देख सकता हूँ
वहाँ पर कुछ है!

389
00:17:39,524 --> 00:17:40,793
यह एक इग्लू है!

390
00:17:45,063 --> 00:17:47,299
देखना!
वे यहाँ आये...

391
00:17:47,332 --> 00:17:49,802
मेरे खूबसूरत इग्लू का अधिकार!

392
00:17:51,035 --> 00:17:54,138
आप जानते हैं उसका क्या अर्थ है -
स्नो बेली टाइम!

393
00:17:54,172 --> 00:17:55,040
(हंसते हुए)

394
00:17:59,444 --> 00:18:02,881
यूनिक्वा:
वाह! कितना सुंदर इग्लू है.

395
00:18:02,914 --> 00:18:05,717
टायरोन:
मुझे आश्चर्य है कि क्या कोई घर पर है।

396
00:18:05,750 --> 00:18:07,152
यूनिक्वा:
नमस्ते?

397
00:18:08,687 --> 00:18:12,424
ताशा:
मुझे ठंड लग रही है,
चलो बस अंदर चलें!

398
00:18:15,593 --> 00:18:18,330
यह एक सुंदर इग्लू है!

399
00:18:20,031 --> 00:18:22,400
यूनिक्वा:
यह अच्छा और गर्म है.

400
00:18:22,433 --> 00:18:24,503
मुझे आश्चर्य है कि यहाँ कौन रहता है।

401
00:18:24,536 --> 00:18:25,470
टायरोन:
मुझे यकीन है कि उन्हें कोई आपत्ति नहीं होगी

402
00:18:25,504 --> 00:18:27,339
अगर हम बस गर्म हो जाएं
एक मिनट के लिए.

403
00:18:28,439 --> 00:18:30,876
यदि यह संबंधित है तो क्या होगा?
यति को?

404
00:18:30,909 --> 00:18:33,745
यूनिक्वा, वहाँ है
ऐसी कोई बात नहीं.

405
00:18:33,778 --> 00:18:35,113
और अगर वहाँ था भी,

406
00:18:35,146 --> 00:18:37,883
वह कहीं रहता होगा
बालदार और स्वादिष्ट,

407
00:18:37,916 --> 00:18:40,319
ऐसी कोई अच्छी जगह नहीं.

408
00:18:41,019 --> 00:18:42,354
यूनिक्वा:
(सूँघता है)

409
00:18:42,387 --> 00:18:43,088
रुको...

410
00:18:43,555 --> 00:18:44,722
(सूंघ, सूंघ)

411
00:18:44,756 --> 00:18:46,891
वह गंध फिर से आ गई है।

412
00:18:46,925 --> 00:18:48,660
इसमें येति-ईश की गंध आ रही है।

413
00:18:50,261 --> 00:18:51,863
हाँ, मुझे भी कुछ गंध आ रही है।

414
00:18:52,330 --> 00:18:54,133
टायरोन,
आप क्या खा रहे हैं?

415
00:18:55,133 --> 00:18:55,934
किशमिश.

416
00:18:56,334 --> 00:18:57,802
किशमिश?

417
00:18:57,836 --> 00:18:59,270
टायरोन:
हाँ. कुछ चाहते हैं?

418
00:18:59,304 --> 00:19:00,471
ताशा:
नहीं, धन्यवाद.

419
00:19:00,505 --> 00:19:04,309
(हांफते हुए) गंध,
किशमिश, ध्वनि...

420
00:19:06,678 --> 00:19:07,846
ताशा:
क्या ध्वनि?

421
00:19:07,879 --> 00:19:10,082
पाब्लो:
येति-येति-येति-येति-येति!

422
00:19:10,115 --> 00:19:11,850
यूनिक्वा:
वह ध्वनि!

423
00:19:11,883 --> 00:19:15,420
आप लोग! हम इग्लू में हैं
यति का!

424
00:19:16,287 --> 00:19:19,957
मैं दोहराता हूँ,
येति जैसी कोई चीज़ नहीं है।

425
00:19:20,324 --> 00:19:22,594
यूनिक्वा:
♪ मैं कहता हूं कि येति वास्तव में असली हैं। ♪

426
00:19:22,627 --> 00:19:25,030
ताशा:
♪ और मैं कहता हूं कि यह बिल्कुल मूर्खतापूर्ण है। ♪

427
00:19:25,063 --> 00:19:27,398
♪ कोई येति नहीं है,
बिलकुल नहीं. ♪

428
00:19:27,432 --> 00:19:30,068
यूनिक्वा:
♪ यह सचमुच वास्तविक है,
हाँ सचमुच! ♪

429
00:19:30,101 --> 00:19:31,069
बिलकुल नहीं!

430
00:19:31,102 --> 00:19:32,237
हां रास्ता!

431
00:19:32,270 --> 00:19:33,571
बिलकुल नहीं!

432
00:19:33,604 --> 00:19:35,106
हां रास्ता!

433
00:19:35,140 --> 00:19:37,408
टायरोन:
♪ पूरे दिन आगे-पीछे चलते रहना ♪

434
00:19:37,442 --> 00:19:39,244
♪ निर्णय लेने का कोई तरीका नहीं है. ♪

435
00:19:39,644 --> 00:19:42,614
♪ हमें संभवतः देखना चाहिए
बाहर. ♪

436
00:19:45,350 --> 00:19:47,252
पाब्लो:
येति-येति-येति-येति!

437
00:19:47,286 --> 00:19:49,687
यह कुछ लोगों के लिए समय है
स्नो बेलीज़!

438
00:19:49,721 --> 00:19:52,423
मुझे स्नो बेलीज़ देना पसंद है
बहुत ज्यादा

439
00:19:52,457 --> 00:19:54,425
इससे मुझे चिल्लाने की इच्छा होती है!

440
00:19:54,459 --> 00:19:56,261
येति-येति-येति-येति!

441
00:19:57,295 --> 00:19:58,296
टायरोन:
यह फिर से है!

442
00:19:58,330 --> 00:20:01,066
यूनिक्वा:
येति बिल्कुल बाहर है!

443
00:20:01,099 --> 00:20:03,635
यह सिर्फ हवा है,
और मैं इसे साबित करने जा रहा हूं।

444
00:20:03,668 --> 00:20:04,469
चलो भी!

445
00:20:10,208 --> 00:20:12,544
टायरोन:
देखो! अधिक ट्रैक!

446
00:20:15,080 --> 00:20:17,949
यूनिक्वा:
अगर ऐसी कोई बात नहीं है
एक यति के रूप में,

447
00:20:17,982 --> 00:20:20,185
तो फिर ये ट्रैक किसने बनाए?

448
00:20:20,218 --> 00:20:21,386
ताशा:
मुझे नहीं पता.

449
00:20:21,419 --> 00:20:23,755
और यह शोर किसने मचाया?
और वह गंध?

450
00:20:24,222 --> 00:20:25,656
मुझें नहीं पता।

451
00:20:25,690 --> 00:20:26,725
(हंसते हुए)

452
00:20:26,758 --> 00:20:29,161
यूनिक्वा:
और उन किशमिश को किसने छोड़ा?

453
00:20:29,194 --> 00:20:30,529
ताशा:
मुझे नहीं पता.

454
00:20:30,562 --> 00:20:33,798
लेकिन मैं जानता हूं कि ऐसा है
येति जैसी कोई चीज़ नहीं!

455
00:20:34,165 --> 00:20:37,769
पाब्लो:
येति-येति-येति-येति!
वाह!

456
00:20:38,370 --> 00:20:39,938
ताशा:
वह क्या था?

457
00:20:39,971 --> 00:20:43,108
टायरोन:
यह जो कुछ भी था,
यह बर्फ के ढेर में है.

458
00:20:43,141 --> 00:20:44,643
यूनिक्वा:
मुझे पता है यह क्या है!

459
00:20:44,676 --> 00:20:46,778
ताशा:
मुझे पता है क्या
आप कहने जा रहे हैं,

460
00:20:46,812 --> 00:20:48,546
लेकिन ऐसी कोई बात नहीं है
एएस ए-

461
00:20:48,580 --> 00:20:50,549
पाब्लो:
हेलो दोस्तों!

462
00:20:51,149 --> 00:20:51,783
ताशा:
(हांफते हुए) (चीख)

463
00:20:51,816 --> 00:20:54,086
यह एक येति है! एक यति!
दौड़ना!

464
00:21:00,424 --> 00:21:01,826
टायरोन :
पाब्लो, यह तुम हो!

465
00:21:01,860 --> 00:21:03,195
यूनिक्वा:
आप येति हैं!

466
00:21:03,228 --> 00:21:05,797
पाब्लो:
हाय टायरोन! हाय यूनिक्वा!

467
00:21:05,830 --> 00:21:07,398
ताशा कहाँ जा रही है?

468
00:21:07,432 --> 00:21:09,100
हे ताशा, वापस आओ!

469
00:21:09,133 --> 00:21:09,935
(हँसते हुए)

470
00:21:10,702 --> 00:21:13,271
ताशा, यह मैं हूं, पाब्लो!

471
00:21:13,304 --> 00:21:14,839
ताशा:
यह तुम हो?

472
00:21:14,872 --> 00:21:16,141
ओह, यह तुम हो!

473
00:21:17,909 --> 00:21:21,446
मैंने आप लोगों को बताया कि वहाँ था
येति जैसी कोई चीज़ नहीं।

474
00:21:21,479 --> 00:21:25,216
पाब्लो:
निश्चित रूप से वहाँ है!
मैं येति हूँ! सुनना।

475
00:21:25,550 --> 00:21:27,385
♪ स्टॉम्प! स्टॉम्प! स्टॉम्प! ♪

476
00:21:27,885 --> 00:21:30,188
♪ येति स्टॉम्प कर रहा है। ♪

477
00:21:30,222 --> 00:21:32,023
♪ स्टॉम्प! स्टॉम्प! स्टॉम्प! ♪

478
00:21:32,590 --> 00:21:34,692
♪ येति स्टॉम्प कर रहा है! ♪

479
00:21:34,726 --> 00:21:36,395
येति-येति-येति-येति-येति!

480
00:21:36,428 --> 00:21:37,629
सब:
(हँसी)

481
00:21:38,296 --> 00:21:41,199
ताशा:
वाह! तुम सचमुच अच्छे यति हो।

482
00:21:41,233 --> 00:21:42,367
पाब्लो:
धन्यवाद, ताशा।

483
00:21:42,400 --> 00:21:45,203
ताशा:
और मुझे पता होना चाहिए,
मैं फ्रोजन नॉर्थ विशेषज्ञ हूं।

484
00:21:45,237 --> 00:21:47,705
यूनिक्वा:
अरे पाब्लो,
क्या मैं आपकी तस्वीर ले सकता हूँ?

485
00:21:47,739 --> 00:21:49,006
पाब्लो:
ज़रूर.

486
00:21:49,040 --> 00:21:52,143
यूनिक्वा:
पहली तस्वीर
एक यति का, कभी!

487
00:21:52,176 --> 00:21:54,145
वहाँ जाओ,
आप लोग!

488
00:21:54,612 --> 00:21:56,081
तीन... दो... एक...

489
00:21:57,449 --> 00:21:58,483
सब:
यति!

490
00:21:59,351 --> 00:22:00,152
(हंसते हुए)

491
00:22:00,652 --> 00:22:02,120
पाब्लो:
तुम्हें पता है,
वहाँ कुछ और है

492
00:22:02,154 --> 00:22:04,322
आप लोगों को पता होना चाहिए
येतिस के बारे में.

493
00:22:04,355 --> 00:22:05,823
वास्तव में?
वह क्या है?

494
00:22:06,290 --> 00:22:09,795
येति लोगों को देना पसंद करते हैं
स्नो बेलीज़!

495
00:22:10,328 --> 00:22:10,996
यूनिक्वा:
अरे नहीं!

496
00:22:11,029 --> 00:22:12,296
टायरोन:
इसके लिए भागो!

497
00:22:12,330 --> 00:22:13,398
पाब्लो:
आह, स्नो बेलीज़!

498
00:22:14,031 --> 00:22:15,200
मैं तुमको पाने वाला हूं!

499
00:22:15,233 --> 00:22:17,936
(चंचल हँसी
और चिल्लाती है)

500
00:22:20,204 --> 00:22:22,006
(पेट में गड़गड़ाहट)

501
00:22:22,040 --> 00:22:22,808
वह क्या था?

502
00:22:23,575 --> 00:22:26,745
बेलीज़ की बात करें तो,
मैं थोड़ा भूखा हूँ.

503
00:22:26,778 --> 00:22:29,481
यूनिक्वा:
मेरे घर आना चाहता हूँ
कुछ हॉट चॉकलेट के लिए?

504
00:22:29,514 --> 00:22:30,381
टायरोन:
ठीक है!

505
00:22:30,415 --> 00:22:31,449
पाब्लो:
हॉट चॉकलेट!

506
00:22:31,482 --> 00:22:32,650
ताशा:
ठंडी, गरम चॉकलेट!

507
00:22:32,684 --> 00:22:33,918
पाब्लो:
हुर्रे!

508
00:22:33,951 --> 00:22:35,487
कोई किशमिश मिली?!

509
00:22:39,357 --> 00:22:42,393
टायरोन:
वह बहुत बढ़िया फ्रोज़न था
साहसिक कार्य, क्या आपको नहीं लगता?

510
00:22:42,427 --> 00:22:42,894
ताशा:
हाँ!

511
00:22:42,928 --> 00:22:43,795
पाब्लो:
बिल्कुल!

512
00:22:43,829 --> 00:22:45,363
यूनिक्वा:
ज़रूर था.

513
00:22:45,863 --> 00:22:51,036
सब:
♪ हमें पूरी विस्तृत दुनिया मिल गई है
अन्वेषण करने के लिए हमारे यार्ड में ♪

514
00:22:53,271 --> 00:22:56,575
♪ अब समय आ गया है हमारा
नाश्ता करने के लिए. ♪

515
00:22:58,977 --> 00:23:02,080
♪ अगली बार आपसे मिलूंगा
जब हम वापस आएंगे ♪

516
00:23:04,482 --> 00:23:07,686
♪ अपने दोस्तों के साथ,
बैकयार्डिगन्स। ♪

517
00:23:10,221 --> 00:23:11,055
पाब्लो:
मिलते हैं!

518
00:23:11,089 --> 00:23:12,189
ताशा:
बाद में मिलते हैं!

519
00:23:12,223 --> 00:23:13,825
पाब्लो:
अगली बार मिलते हैं!

520
00:23:13,859 --> 00:23:14,559
टायरोन:
नाश्ते का समय!

521
00:23:14,593 --> 00:23:15,059
ताशा:
स्वादिष्ट!

522
00:23:15,093 --> 00:23:16,528
यूनिक्वा:
बिलकुल ठीक!

523
00:23:20,832 --> 00:23:24,236
पाब्लो:
येति-येति-येति-येति!
(हंसते हुए)